Ticket #4506: queues.po

# Russian freePBX ver. translation
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation
# This file is distributed under the same license as the freePBX package.
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008.
#
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv queue.pot -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o queue.po
# fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 19:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:50+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n"
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""
"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue "
"configurations. Queues can not play these so they have been truncated to the "
"first sound file. You should correct this problem.<br />Details:<br /><br />"
msgstr ""
"²ÝØÜÐÝØÕ, Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞÔÝÞÙ ØÛØ ÑÞÛÕÕ çÕÜ "
"ÞÔÝÞÙ ÞçÕàÕÔØ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞáâÐÒÝÐï ×ÐßØáì. ² "
"ÞçÕàÕÔØ âÐÚÐï ×ÐßØáì ÑãÔÕâ ãàÕ×ÐÝÐ ÔÞ ßÕàÒÞÓÞ "
"×ÒãÚÞÓÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ÐÜ ÝÐÔÞ ãáâàÐÝØâì íâã "
"ßàÞÑÛÕÜã.<br />ŽÕâÐÛØ:<br /><br />"

#, php-format
msgid "Queue - %s (%s): %s<br />"
msgstr "ŸçÕàÕÔì - %s (%s): %s<br />"

msgid "Compound Recordings in Queues Detected"
msgstr ""
"ŸÑÝÐàãÖÕÝÐ áÞáâÐÒÝÐï ×ÐßØáì, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÐï Ò "
"ÞçÕàÕÔØ."

#, php-format
msgid "Queue %s : %s"
msgstr "ŸçÕàÕÔì %s : %s"

#, php-format
msgid "Queue: %s"
msgstr "ŸçÕàÕÔì: %s"

msgid "seconds"
msgstr "áÕÚãÝÔë"

msgid "day"
msgstr "ÔÕÝì"

msgid "hour"
msgstr "çÐá"

msgid "hours"
msgstr "çÐáë"

msgid "minute"
msgstr "ÜØÝãâ"

msgid "minutes"
msgstr "ÜØÝãâë"

msgid "second"
msgstr "áÕÚãÝÔ"

msgid "Bad Queue Number, can not be blank"
msgstr ""
"œÕÒÕàÝëÙ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ, ÞÝ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ"

msgid "INUSE"
msgstr "žÁ¿Ÿ»Ì·ÃµÂÁÏ"

#, php-format
msgid "Queue: %s (%s)"
msgstr "ŸçÕàÕÔì: %s (%s)"

msgid "Agent Announce Msg"
msgstr "°ÝÞÝá ÐÓÕÝâÐ"

#, php-format
msgid "IVR Announce: %s"
msgstr "°ÝÞÝá žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÜÕÝî: %s"

msgid "Checking for legacy queues table.."
msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ÔÛï áâÐàëå âÐÑÛØæ ÞçÕàÕÔÕÙ.."

msgid "NO table found, no migration to do just create tables"
msgstr ""
"œÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ âÐÑÛØæ, ÑãÔãâ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ "
"âÐÑÛØæë ÒÜÕáâÞ ßÕàÕÝÞáÐ"

msgid "OK"
msgstr "ټ"

msgid "Creating queues_details.."
msgstr "ÁÞ×ÔÐîâáï queues_details.."

msgid "already exists"
msgstr "ãÖÕ áãéÕáâÒãîâ"

msgid "ERROR: could not create table"
msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì âÐÑÛØæã"

msgid "Migrating to queues_details.."
msgstr "¿ÕàÕÝÞá queues_details.."

msgid "ERROR: could not migrate to queues_details"
msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ queues_details.."

msgid "Creating queues_config.."
msgstr "ÁÞ×ÔÐñâáï queues_config.."

msgid "Migrating data to queues_config.."
msgstr "¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå Ò queues_config.."

msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting"
msgstr ""
"ŸÈž±º°: ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔÕ - ßÞÛãçÕÝÝÐï "
"ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÝâÕÚáâÕ, ßàÕàÒÐÝÞ"

msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting"
msgstr ""
"ŸÈž±º°: ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔÕÙ - ßÞÛãçÕÝÝÐï "
"ØÝäÞàÜÐæØï rtone, ßàÕàÒÐÝÞ"

msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting"
msgstr ""
"ŸÈž±º°: ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔÕÙ - ßÞÛãçÕÝÝÐï "
"ØÝäÞàÜÐæØï áßØáÞÚ žŽ, ßàÕàÒÐÝÞ"

#, php-format
msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.."
msgstr "ŸÈž±º°: ÒáâÐÒÚÐ ÔÐÝÝëå ÔÛï àïÔÐ %s: %s.."

msgid "ERROR were encountered"
msgstr "±ëÛÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ŸÈž±º°"

msgid "Dropping old queues table.."
msgstr "ÁÑàÞá áâÐàëå âÐÑÛØæ ÞçÕàÕÔÕÙ.."

#, php-format
msgid "WARNING FAILED %s"
msgstr "²œžŒ°œžµ - ÝÕãÔÐÛÞáì %s"

msgid "removing queues data extensions table.."
msgstr "ãÔÐÛïÕâáï ÔÐÝÝëÕ âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔØ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ.."

msgid "checking for qregex field.."
msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï qregex.."

msgid "Checking if recordings need migration.."
msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÕàÕÝÞáÐ ×ÐßØáÕÙ.."

msgid "migrating"
msgstr "ßÕàÕÝÞá"

msgid "adding agentannounce_id field.."
msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï àÞÛÕ agentannounce_id.."

msgid "fatal error"
msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ"

msgid "ok"
msgstr "ټ"

msgid "adding joinannounce_id field.."
msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ joinannounce_id.."

msgid "migrate agentannounce to ids.."
msgstr "ßÕàÕÝÞá agentannounce Ò žŽ.."

#, php-format
msgid "migrated %s entries"
msgstr "ßÕàÕÝÕáÕÝÞ %s ×ÐßØáÕÙ"

msgid "migrate joinannounce to ids.."
msgstr "ßÕàÕÝÞá joinannounce Ò žŽ.."

msgid "dropping agentannounce field.."
msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØÙ ßÞÛï agentannounce.."

msgid "no agentannounce field???"
msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ agentannounce??"

msgid "dropping joinannounce field.."
msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØï ßÞÛï joinannounce.."

msgid "no joinannounce field???"
msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ joinannounce??"

msgid "already migrated"
msgstr "ãÖÕ ßÕàÕÝÕáÕÝÞ"

msgid "checking for queuewait field.."
msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï queuewait.."

msgid "Warning! Extension"
msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

msgid "is not allowed for your account."
msgstr ""
"ÝÕ àÐ×àÕèÕÝ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ÒÐèÕÜ ÐÚÚÐãÝâÕ."

msgid "Add Queue"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÞçÕàÕÔì"

msgid "Queue"
msgstr "ŸçÕàÕÔì"

msgid "deleted"
msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ"

msgid "Delete Queue"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÞçÕàÕÔì"

msgid "Conflicting Extensions"
msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ"

msgid "Queue:"
msgstr "ŸçÕàÕÔì:"

msgid "Edit Queue"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÞçÕàÕÔì"

msgid "Queue Number:"
msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ:"

msgid ""
"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number "
"to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * "
"to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue."
"<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log "
"in<br>123** = log out</b>"
msgstr ""
"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò ÞçÕàÕÔì, ØÛØ "
"ßÕàÕÒÕÔØâÕ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ íâÞâ ÝÞÜÕà, çâÞÑë ßÞáâÐÒØâì ÕÓÞ "
"Ò ÞçÕàÕÔì.<br><br>°ÓÕÝâë (ÞßÕàÐâÞàë Call æÕÝâàÐ) ÑãÔãâ "
"ÝÐÑØàÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà Ø '*' çâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú "
"ÞçÕàÕÔØ, Ø íâÞâ ÖÕ ÝÞÜÕà Ø '**' çâÞÑë ÞâÚÛîçØâìáï."
"<br><br>œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ 123:<br><b>123* = "
"ßÞÔÚÛîçØâìáï <br>123** = ÞâÚÛîçØâìáï</b>"

msgid "Queue Name:"
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ:"

msgid "Give this queue a brief name to help you identify it."
msgstr ""
"¿àØáÒÞØâì ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï "
"ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ."

msgid "Queue Password:"
msgstr "¿ÐàÞÛì ÞçÕàÕÔØ:"

msgid ""
"You can require agents to enter a password before they can log in to this "
"queue.<br><br>This setting is optional."
msgstr ""
"ŒÞÖÝÞ ÞÓàÐÝØçØâì ÔÞáâãß Ò ÞçÕàÕÔì ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÞÒ "
"Ø ÞßÕàÐâÞàÞÒ Call æÕÝâàÐ ßÐàÞÛÕÜ.<br><br>ÍâÐ ÞßæØï "
"ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÐ."

msgid "Generate Device Hints:"
msgstr ""
"³ÕÝÕàÐæØï ÞßÞÒÕéÕÝØÙ ãáâàÞÙáâÒ:"

msgid ""
"If checked, individual hints and dialplan will be generated for each SIP and "
"IAX2 device that could be part of this queue. These are used in conjunction "
"with programmable BLF phone buttons to log into and out of a queue and "
"generate BLF status as to the current state. The format of the hints is<br /"
"><br />*45ddd*qqq<br /><br />where *45 is the currently defined toggle "
"feature code, ddd is the device number (typically the same as the extension "
"number) and qqq is this queue's number."
msgstr ""
"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ SIP Ø IAX2 ãáâàÞÙáâÒÐ "
"ÞßÞÒÕéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÞçÕàÕÔØ. ÍâÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÝÐßàØÜÕà Ò áÞçÕâÐÝØØ "
"á ßàÞÓàÐÜÜØàãÕÜëÜØ ÚÝÞßÚÐÜØ BLF ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐå, ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï á Øå ßÞÜÞéìî "
"Ú ÞçÕàÕÔØ Ø ÓÕÝÕàØàÐæØØ áâÐâãáÐ BLF. ÄÞàÜÐâ Ø×ÒÕéÕÝØï <br /"
"><br />*45ddd*qqq<br /><br />ÓÔÕ *45 - ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ Ò ÜÞÔãÛÕ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë, "
"ddd - ÝÞÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ (ÞÑëçÝÞ íâÞ Òáñ âÞâ ÖÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà) Ø qqq - ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ." 

msgid "CID Name Prefix:"
msgstr "¿àÕäØÚá ÔÛï žŽ ØÜÕÝØ:"

msgid ""
"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If "
"you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:"
"John Doe\" on the extensions that ring."
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ "
"ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ "
"ÓàãßßÐ \"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï "
"íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ "
"Üë ãÒØÔØÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Sales:John Doe."

msgid "Wait Time Prefix:"
msgstr "¿àÕäØÚá ØÝÔØÚÐæØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:"

msgid ""
"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in "
"the queue so the answering agent is aware how long they have waited. It will "
"be rounded to the nearest minute, in the form of Mnn: where nn is the number "
"of minutes."
msgstr ""
"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ (CID name) ÑãÔÕâ "
"ßÕàÕÔÐÝÞ ÒÜÕáâÕ á áãÜÜÐàÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ ÞÖØÔÐÝØï "
"Ò ÞçÕàÕÔØ, çâÞÑë ÞßÕàÐâÞà ÞçÕàÕÔØ ÑëÛ "
"ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝ ×ÐàÐÝÕÕ - ÚÐÚ ÔÞÛÓÞ ÞÖØÔÐÛ "
"ÐÑÞÝÕÝâ. ÁãÜÜÐ ÞÚàãÓÛïÕâáï ÔÞ æÕÛëå ÜØÝãâ Ò äÞàÜÕ Mnn: ÓÔÕ nn - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÜØÝãâ."

msgid ""
"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time "
"since it first entered the queue or reset if the call is transfered to "
"another queue with this feature set."
msgstr ""
"µáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ÑëÛ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ, ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï "
"ÑãÔÕâ ÞâàÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï Ò íâÞÙ "
"ÞçÕàÕÔØ, Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÝãÛØâáï, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ "
"ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò ÔàãÓãî ÞçÕàÕÔì."

msgid "Yes"
msgstr "ŽÐ"

msgid "No"
msgstr "œÕâ"

msgid "Alert Info"
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï"

msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices."
msgstr ""
"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ çâÞÑë "
"ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå."

msgid "Static Agents"
msgstr "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë"

msgid ""
"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  "
"Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of "
"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can "
"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound "
"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \","
"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation "
"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which "
"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force "
"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, "
"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause "
"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your "
"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems "
"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. "
"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)"
msgstr ""
"ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒáÕÓÔÐ Ò ÞçÕàÕÔØ. "
"ÁâÐâØçÝëÜ ÐÓÕÝâÐÜ ÝÕâ ÝãÖÔë ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ø ÞâÚÛîçÐâìáï Þâ ÞçÕàÕÔØ.<br><br>"
"ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ.<br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ "
"ÔàãÓØå áØáâÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ "
"Òë×ëÒÐâìáï áÞÓÛÐáÝÞ ßàÐÒØÛÐÜ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ).<br><br>ŒÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì âÐÚÖÕ "
"×ÝÐçÕÝØÕ ÝÐÓàã×ÚØ (penalties) ÔÛï íâÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ ßÞáÛÕ ×ÐßïâÞÙ (áÜÞâàØâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî "
"°áâÕàØáÚ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ 'penalties').<br /><br />² àÐáèØàÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØáßÞÛì×ãîâáï "
"ßàÕäØÚáë Ò ÝÞÜÕàÐå ÐÓÕÝâÞÒ - S, X, Z, D ØÛØ A. ÍâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ "
"ßàØÝãÔØâÕÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÐÓÕÝâÐ ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÚÐÝÐÛÐ - SIP, IAX2, ZAP, DAHDI "
"ØÛØ Agent. ÍâÞâ àÕÖØÜ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝ ÞßëâÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ø ÜÞÖÕâ ßÞáÛãÖØâì "
"ßàØçØÝÞÙ ÝÕßÞÝïâÝÞÓÞ ßÞÒÕÔÕÝØï ÒÞ FreePBX âÐÚ ÚÐÚ ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑåÞÔ ÞÑëçÝÞÓÞ "
"ÔØÐÛ ßÛÐÝÐ. µáÛØ ãáâÐÝÞÒÚØ ŸÓàÐÝØçÕÝØï ÐÓÕÝâÞÒ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò ×ÝÐçÕÝØÕ "
"'ÂÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ' ã ÒÐá áÚÞàÕÕ ÒáÕÓÞ ÒÞ×ÝØÚÝãâ ßàÞÑÛÕÜë á ßÕàÕÒÞÔÐÜØ "
"áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã Ø ÔàãÓØÕ ßÞÔÞÑÝëÕ ÒÕéØ. (ºÐÝÐÛ Agent ãÖÕ ãáâÐàÕÛ "
"Ò Asterisk 1.4 Ø ÞâáãâáâÒãÕâ Ò 1.6 Ø ÒëèÕ)"
msgid "Extension Quick Pick"
msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ"

msgid ""
"Choose an extension to append to the end of the static agents list above."
msgstr ""
"²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò "
"áßØáÞÚ."

msgid "(pick extension)"
msgstr "(ÒëÑàÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ)"

msgid "Dynamic Members"
msgstr "ŽØÝÐÜØçÕáÚØÕ ÐÓÕÝâë"

msgid ""
"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out "
"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue "
"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically "
"be logged in to the queue."
msgstr ""
"ŽØÝÐÜØçÕáÚØÕ ÐÓÕÝâë - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßÞÔÚÛîçÐâìáï "
"Ú ÞçÕàÕÔØ. ºÞÓÔÐ ÐÓÕÝâ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú ÞçÕàÕÔØ."

msgid "Restrict Dynamic Agents"
msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝØï ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÐÓÕÝâÞÒ"

msgid ""
"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic "
"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED "
"ACCESS to the queue."
msgstr ""
"ŸÓàÐÝØçØÒÐîâ àÕÓØáâàÐæØî ÔØÝÐÜØçÕáÚÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ "
"âÞÛìÚÞ áßØáÚÞÜ ŽØÝÐÜØçÕáÚØå  ÐÓÕÝâÞÒ ÒëèÕ. µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ, âÞ ÐÓÕÝâë "
"ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ Ò áßØáÚÕ  ÑãÔãâ ßÞÛãçÐâì ÞâÒÕâ ŽÞáâãß "
"×ÐßàÕéñÝ Ò íâã ÞçÕàÕÔì."

msgid "Agent Restrictions"
msgstr ""
"ŸÓàÐÝØçÕÝØï ÐÓÕÝâÞÒ"

msgid ""
"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the "
"queue were another user. Any Follow-Me or Call Forward states active on the "
"extension will result in the queue call following these call paths. This "
"behavior has been the standard queue behavior on past FreePBX versions. <br /"
">When set to 'No Follow-Me or Call Forward', all agents that are extensions "
"on the system will be limited to ringing their extensions only. Follow-Me "
"and Call Forward settings will be ignored. Any other agent will be called as "
"dialed. This behavior is similar to how extensions are dialed in ringgroups. "
"<br />When set to 'Extensions Only' the queue will dial Extensions as "
"described for 'No Follow-Me or Call Forward'. Any other number entered for "
"an agent that is NOT a valid extension will be ignored. No error checking is "
"provided when entering a static agent or when logging on as a dynamic agent, "
"the call will simply be blocked when the queue tries to call it. For dynamic "
"agents, see the 'Agent Regex Filter' to provide some validation."
msgstr ""
"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ  Ò ×ÝÐçÕÝØÕ '·ÒÞÝØâì ÚÐÚ "
"ÝÐÑàÐÝÞ' âÞ ÞçÕàÕÔì áÞÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ âÐÚ, ÚÐÚ "
"ÑãÔâÞ Ñë íâÞ ßàÞáâÞ ÔàãÓÞÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì. œÞ âÞÓÔÐ "
"ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ Ø ¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ "
"×ÒÞÝÚÐ ÐÚâãÐÛìÝëÕ ÔÛï íâÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ "
"ÑãÔãâ ãÒÞÔØâì ÒáÕ Òë×ÞÒë Ø× ÞçÕàÕÔØ áÞÓÛÐáÝÞ íâØÜ "
"×ÝÐçÕÝØïÜ. ÍâÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ ïÒÛïÕâáï áâÐÝÔÐàâÝëÜ "
"ÔÛï ßÞáÛÕÔÝØå ÒÕàáØÙ FreePBX.<br />µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ×ÝÐçÕÝØÕ "
"'±Õ× äãÝÚæØÙ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ ØÛØ ¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ' "
"âÞ ÒáÕ ÐÓÕÝâë (ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ Ò áØáâÕÜÕ) ÑãÔãâ "
"ÞÓàÐÝØçÕÝë âÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ. "
"ÃáâÐÝÞÒÚØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ Ø ¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ "
"×ÒÞÝÚÐ ÑãÔãâ ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. ŽàãÓØÕ ÖÕ ÐÓÕÝâë "
"ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâìáï ÞÑëçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ. ÍâÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ "
"ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ âÞÜã ÚÐÚ ßàÞåÞÔØâ ×ÒÞÝÞÚ Ò ÓàãßßÐå Òë×ÞÒÐ. <br />µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ×ÝÐçÕÝØÕ "
"'ÂÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ' âÞ Òë×ÞÒë Ø× ÞçÕàÕÔØ "
"ÑãÔãâ ßàÞØáåÞÔØâì âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ßàØ ×ÝÐçÕÝØØ '±Õ× äãÝÚæØÙ "
"ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ ØÛØ ¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ'. »îÑëÕ "
"ÔàãÓØÕ ÝÕ áãéÕáâÒãîéØÕ ÝÞÜÕàÐ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì "
"ÚÐÚ ÐÓÕÝâë, ÑãÔãâ ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. œÕâ ßàÞÒÕàÚØ ÝÐ "
"ÛÞÓØçÕáÚØÕ ÞèØÑÚØ, ÕáÛØ ãÚÐ×ÐÝ ÝÞÜÕà Ò "
"ÚÐçÕáâÒÕ áâÐâØçÕáÚÞÓÞ ØÛØ ÔØÝÐÜØçÕáÚÞÓÞ "
"ÐÓÕÝâÐ. ²ë×ÞÒ Ø× ÞçÕàÕÔØ ÑãÔÕâ ßàÞáâÞ "
"ÑÛÞÚØàÞÒÐâìáï, ÕáÛØ âÐÚÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØáåÞÔØâì. ŽÛï ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÐÓÕÝâÞÒ áÜÞâàØâÕ "
"'ÄØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÞÒ' ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï àÐ×àÕèØâÕÛìÝëå èÐÑÛÞÝÞÒ" 


msgid "Call as Dialed"
msgstr "·ÒÞÝØâì ÚÐÚ ÝÐÑàÐÝÞ"

msgid "No Follow-Me or Call Forward"
msgstr ""
"±Õ× äãÝÚæØÙ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ ØÛØ ¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ'"

msgid "Queue Options"
msgstr "ŸßæØØ ÞçÕàÕÔØ"

msgid "Agent Announcement:"
msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ ÐÓÕÝâã:"

msgid ""
"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> "
"Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is "
"from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings "
"please use the \"System Recordings\" MENU to the left. Compound recordings "
"composed of 2 or more sound files are not displayed as options since this "
"feature can not accept such recordings."
msgstr ""
"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã "
"(ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á "
"ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× "
"ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ "
"ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ "
"ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì "
"áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå ØÛØ ÑÞÛÕÕ ×ÐßØáÕÙ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò íâØå ÞßæØïå, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ "
"ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï."

msgid "None"
msgstr "œÕâ"

msgid ""
"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> "
"Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is "
"from the Technical Support Queue\".<br><br>You must install and enable the "
"\"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr ""
"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã "
"(ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á "
"ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× "
"ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ "
"ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø "
"ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï "
"Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ ÞßæØØ."

msgid "Join Announcement:"
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ:"

msgid ""
"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To "
"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the "
"left"
msgstr ""
"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ "
"àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>ÁÞ×ÔÐâì "
"ßàØÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò "
"ÜÕÝî áÛÕÒÐ."

msgid ""
"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You "
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr ""
"¿àØÒÕâáâÒØÕ,ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ "
"àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>œãÖÝÞ "
"ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì "
"áÞÞÑéÕÝØÙ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝïâì íâã ÞßæØî."

msgid "Music on Hold Class:"
msgstr "ºÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:"

msgid ""
"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an "
"available agent. Choose \"inherit\" if you want the MoH class to be what is "
"currently selected, such as by the inbound route.<br><br>  This music is "
"defined in the \"Music on Hold\" Menu to the left."
msgstr ""
"Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ "
"ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ "
"ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. ²ëÑÕàØâÕ \"inherit\" \"ÝÐáÛÕÔÞÒÐâì"
"\" ÕáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞâ ÖÕ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò "
"ÞÖØÔÐÝØØ, ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ÐÝ ÒÞ ²åÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>ÍâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ Ò "
"áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ."

msgid "inherit"
msgstr "ãÝÐáÛÕÔÞÒÐÝÝëÙ"

msgid "none"
msgstr "ÝÕâ"

msgid "default"
msgstr "ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"

msgid "Ringing Instead of MoH:"
msgstr "¿àÞáâÞ ÓãÔÞÚ Òë×ÞÒÐ"


msgid ""
"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on "
"Hold.<br/>Enabling this ignores any Music on Hold Class selected as well as "
"ignoring any configured periodic announcements configured."
msgstr ""
"ÍâÐ ÞßæØï ßÞáëÛÐÕâ ÔÞ×ÒÞÝØÒèÕÜãáï ÓãÔÚØ Òë×ÞÒÐ "
"ÒÜÕáâÞ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ.<br/>µáÛØ íâÐ ÞßæØï "
"×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, ÔÒÕ ßàÕÔØÔãéØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ "
"ØÓÝÞàØàãîâáï."

msgid "Max Wait Time:"
msgstr "²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:"

msgid ""
"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being "
"pulled out.  (0 for unlimited)."
msgstr ""
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÔÞ×ÒÞÝØÒèØÙáï ÑãÔÕâ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÞçÕàÕÔØ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÕÜã ÑãÔÕâ "
"ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ ßÕàÕ×ÒÞÝØâì ßÞ×ÔÝÕÕ. (0 - "
"ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)"

msgid "Unlimited"
msgstr "œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ"

msgid "Max Callers:"
msgstr "¿Þ×ÒÞÝØÒèØå, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:"

msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)"
msgstr "ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞ  çØáÛÞ ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)"

msgid "Join Empty:"
msgstr "¿ÞßÐÔÐâì Ò ßãáâãî:"

msgid ""
"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, "
"set this to yes. Set to strict if callers cannot join a queue with no "
"members or only unavailable members"
msgstr ""
"µáÛØ àÐ×àÕèÐÕâÕ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ ßÞßÐÔÐâì Ò ÞçÕàÕÔì, "
"ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ ÐÓÕÝâÞÜ "
"(ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. ÃáâÐÝÞÒØâì "
"ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ Ò "
"ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì."

msgid "Strict"
msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝÞ"

msgid "Leave When Empty:"
msgstr "¿ÞÚØÔÐâì, ÕáÛØ ßãáâÐï"

msgid ""
"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, "
"set this to yes. Set to strict if callers cannot join a queue with no "
"members or only unavailable members"
msgstr ""
"µáÛØ åÞâØâÕ ãÔÐÛïâì ÞÖØÔÐîéØå Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ "
"ÐÓÕÝâÞÜ (ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. "
"ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ "
"ßÞßÐÔÐîâ Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì."

msgid "Ring Strategy:"
msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:"

msgid "ringall"
msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ"

msgid "ring all available agents until one answers (default)"
msgstr ""
"×ÒÞÝïâ áàÐ×ã ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë ã ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ßÞÚÐ ÚâÞ ÛØÑÞ ÞÔØÝ ÝÕ ÞâÒÕâØâ (ßÞ "
"ãÜÞÛçÐÝØî)"

msgid "roundrobin"
msgstr "roundrobin"

msgid "take turns ringing each available agent"
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã"

msgid "leastrecent"
msgstr "áÐÜÞÜã-ÝÕ×ÐÝïâÞÜã"

msgid "ring agent which was least recently called by this queue"
msgstr ""
"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐØÜÕÝÕÕ ×ÐÝïâÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Ò "
"íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ"

msgid "fewestcalls"
msgstr "ÜÕÝÕÕ-ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝÝÞÜã"

msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue"
msgstr ""
"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÞßÕàÐâÞàã á ÝÐØÜÕÝìèØÜ çØáÛÞÜ "
"×ÐÚÞÝçÕÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ"

msgid "random"
msgstr "áÛãçÐÙÝëÙ-ÒëÑÞà"

msgid "ring random agent"
msgstr ""
"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÞßÕàÐâÞàã áÛãçÐÙÝëÜ "
"ÞÑàÐ×ÞÜ"

msgid "rrmemory"
msgstr "rrmemory"

msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass"
msgstr ""
"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã, ÝÞ "
"á ãçñâÞÜ âÞÓÞ, ÚâÞ ÞâÒÕçÐÛ ÝÐ ßÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ."

msgid "linear"
msgstr "ÛØÝÕÙÝÞÕ"

msgid ""
"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they "
"logged in"
msgstr ""
"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÐÓÕÝâÐÜ Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ ßÕàÕçØáÛÕÝë. ŽÛï ÔØÝÐÜØçÕáÚØå "
"ÐÓÕÝâÞÒ - Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ àÕÓØáâàØàÞÒÐÛØáì."

msgid "wrandom"
msgstr "áÛãçÐÙÝëÙ-ÒëÑÞà"

msgid ""
"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk "
"documentation for specifics"
msgstr ""
"áÛãçÐÙÝëÙ ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕâ ×ÐÝïâÞáâì ÐÓÕÝâÞÒ ÚÐÚ ÒÕá Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàØÞàØâÕâÐ ÒëÑÞàÐ, "
"áÜ. ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî °áâÕàØáÚ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ."

msgid "Agent Timeout:"
msgstr "ÂÐÙÜÐãâ ÞßÕàÐâÞàÐ:"

msgid ""
"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a "
"timeout. Unlimited or other timeout values may still be limited by system "
"ringtime or individual extension defaults."
msgstr ""
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞáâãßÐâì ÝÐ "
"âÕÛÕäÞÝ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞáâãßØâ "
"áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕÞâÒÕâÕ. œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞÕ ØÛØ "
"ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÙÜÐãâÐ ÜÞÓãâ âÕÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ Õéñ "
"ÞÓàÐÝØçØÒÐâìáï ÁØáâÕÜÝëÜØ ×ÝÐçÕÝØïÜØ ÒàÕÜÕÝØ "
"Òë×ÞÒÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÔÛï "
"ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ."

msgid "Retry:"
msgstr "¿ÞÒâÞàØâì:"

msgid ""
"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing "
"\"No Retry\" will exit the Queue and go to the fail-over destination as soon "
"as the first attempted agent times-out, additional agents will not be "
"attempted."
msgstr ""
"ÇÕàÕ× áÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ ÑãÔÕâ ßÞÒâÞàÕÝÐ ßÞßëâÚÐ "
"ßÞ×ÒÞÝØâì áÝÞÒÐ ÝÐ ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë. ²ëÑØàÐï ÒÐàØÐÝâ "
"\"±Õ× ßÞÒâÞàÕÝØÙ\" ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ø× "
"ÞçÕàÕÔØ ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ. ·ÒÞÝÞÚ "
"ßÕàÕÝÐßàÐÒØâáï âãÔÐ ßÞáÛÕ âÐÙÜ-ÐãâÐ ã ßÕàÒÞÓÞ "
"ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÕàÕåÞÔ ÝÐ ÒâÞàÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ßàÞØ×ÞÙÔñâ."

msgid "No Retry"
msgstr "œÕ ßÞÒâÞàïâì"

msgid "Wrap-Up-Time:"
msgstr "¿ÕàÕÔëèÚÐ:"

msgid ""
"After a successful call, how many seconds to wait before sending a "
"potentially free agent another call (default is 0, or no delay)"
msgstr ""
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßÞáÛÐÝ áÛÕÔãîéØÙ ×ÒÞÝÞÚ "
"Ø× ÞçÕàÕÔØ ßÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ âÞÜã ÖÕ "
"ÞßÕàÐâÞàã.(ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 0, âÞ Õáâì - ÑÕ× ßÕàÕÔëèÚØ)"

msgid "Call Recording:"
msgstr "·ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:"

msgid ""
"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/"
"monitor)"
msgstr "²åÞÔïéØÕ àÐ×ÓÞÒÞàë ÔÛï ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì (áÞåàÐÝïîâáï Ò /var/spool/asterisk/monitor)"

msgid "wav49"
msgstr "wav49"

msgid "wav"
msgstr "wav"

msgid "gsm"
msgstr "gsm"

msgid "Event When Called:"
msgstr "ÁÞÑëâØÕ, ÕáÛØ ×ÒÞÝïâ:"

msgid ""
"When this option is set to YES, the following manager events will be "
"generated: AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete."
msgstr ""
"µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ "
"ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ áÞÑëâØï: "
"AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete."

msgid "Member Status:"
msgstr "ÁâÐâãá ÞÖØÔÐîéÕÓÞ"

msgid ""
"When if this is option is set to YES, the following manager event will be "
"generated: QueueMemberStatus"
msgstr ""
"µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙá "
"ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÞÑëâØï: "
"QueueMemberStatus"

msgid "Skip Busy Agents:"
msgstr "¿àÞßãáÚÐâì ×ÐÝïâëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ"

msgid ""
"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if "
"the line were returning busy. This means that Call Waiting or multi-line "
"phones will not be presented with the call and in the various hunt style "
"ring strategies, the next agent will be attempted. <br />When set to 'Yes + "
"(ringinuse=no)' the queue configuration flag 'ringinuse=no' is set for this "
"queue in addition to the phone's device status being monitored. This results "
"in the queue tracking remote agents (agents who are a remote PSTN phone, "
"called through Follow-Me, and other means) as well as PBX connected agents, "
"so the queue will not attempt to send another call if they are already on a "
"call from any queue. <br />When set to 'Queue calls only (ringinuse=no)' the "
"queue configuration flag 'ringinuse=no' is set for this queue also but the "
"device status of locally connected agents is not monitored. The behavior is "
"to limit an agent belonging to one or more queues to a single queue call. If "
"they are occupied from other calls, such as outbound calls they initiated, "
"the queue will consider them available and ring them since the device state "
"is not monitored with this option. <br /><br />WARNING: When using the "
"settings that set the 'ringinuse=no' flag, there is a NEGATIVE side effect. "
"An agent who transfers a queue call will remain unavailable by any queue "
"until that call is terminated as the call still appears as 'inuse' to the "
"queue UNLESS 'Agent Restrictions' is set to 'Extensions Only'."

msgstr ""
"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ŽÐ', âÞ ÞßÕàÐâÞàë, ×ÐÝïâëÕ ÝÐ ÛØÝØØ, ÑãÔãâ ßàÞßãéÕÝë, "
"ÕáÛØ Øå ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ áâÐâãá '·ÐÝïâÞ'. žÜÕÕâáï ÒÒØÔã, çâÞ "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàØñÜÐ ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ ã ÜÝÞÓÞÚÐÝÐÛìÝëå "
"âÕÛÕäÞÝÞÒ ×ÐâàãÔÝïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áæÕÝÐàØÕÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ "
"áÒÞÑÞÔÝëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ ÚÞÓÔÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞßëâÚÐ ßÞØáÚÐ "
"áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ.<br />µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ + () âÞ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ "
"ßàØÜÕÝØâáï ÞßæØï '×ÒÞÝÚØ Ò ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ', âÞ Õáâì ßàÞÒÕàïÕâáï áâÐâãá "
"âÕÛÕäÞÝÞÒ ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÞçÕàÕÔØ. ÂÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÞâáÛÕÖØÒÐîâáï ãÔÐÛñÝÝëÕ "
"ÞßÕàÐâÞàë ÞçÕàÕÔØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëå ØÛØ ÔÞÜÐèÝØå âÕÛÕäÞÝÐå, ßÞÔÚÛîçÕÝëå "
"Ú ÓÞàÞÔáÚÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ, ØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ) âÐÚ "
"ÖÕ, ÚÐÚ ÛÞÚÐÛìÝëÕ ÞßÕàÐâÞàë ÞçÕàÕÔØ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ FreePBX ÝÕ ÑãÔÕâ ßÞáëÛÐâì "
"ãÔÐÛñÝÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Òë×ÞÒ Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. "
"<br />µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÞÛìÚÞ ×ÒÞÝÚØ ÞçÕàÕÔØ (×ÒÞÝÚØ Ò "
"ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ), âÞ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ âÐÚÖÕ ßàØÜÕÝØâáï ÞßæØï '×ÒÞÝÚØ Ò "
"ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ', ÝÞ áâÐâãá âÕÛÕäÞÝÞÒ ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ßàÞÒÕàïÕâáï. ÍâÞ "
"ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ÞÑáÛãÖØÒÐîéØå ÑÞÛÕÕ, çÕÜ ÞÔÝã "
"ÞçÕàÕÔì ßÞ ßàØñÜã âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ. µáÛØ, ÝÐßàØÜÕà, ÞßÕàÐâÞà áÞÒÕàèÐÕâ "
"ØáåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ, âÞ ÞçÕàÕÔì ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâ, çâÞ ÞßÕàÐâÞà áÒÞÑÞÔÕÝ, Ø Òáñ "
"àÐÒÝÞ ÝÐßàÐÒÛïÕâ ×ÒÞÝÞÚ ÕÜã, âÐÚ ÚÐÚ áâÐâãá âÕÛÕäÞÝÞÒ ÝÕ ÜÞÝØâÞàØâáï.<br /"
"><br />²œžŒ°œžµ: ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ÂÞÛìÚÞ ×ÒÞÝÚØ ÞçÕàÕÔØ (×ÒÞÝÚØ Ò "
"ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ) âÞ çÐéÕ íâÞ ÔÐñâ ÝÕÓÐâØÒÝëÙ íääÕÚâ. ŸßÕàÐâÞà, ÔÕÛÐîéØÙ "
"ßÕàÕÒÞÔ ×ÒÞÝÚÐ ÝÐßàØÜÕà, ÑãÔÕâ ÞáâÐÒÐâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ "
"ÞçÕàÕÔØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ×ÐÒÕàèñÝ, ßÞâÞÜã çâÞ ÞÝ "
"ÒëÓÛïÔØâ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÔÕÙáâÒãîéØÜ ºÀŸŒµ áÛãçÐï, ÚÞÓÔÐ ×ÝÐçÕÝØÕ ŸÓàÐÝØçÕÝØï ÐÓÕÝâÞÒ "
"ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ÂÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ'"

msgid "Yes + (ringinuse=no)"
msgstr "ŽÐ + (ringinuse=no)"

msgid "Queue calls only (ringinuse=no)"
msgstr "ÂÞÛìÚÞ ×ÒÞÝÚØ ÞçÕàÕÔØ (ringinuse=no)"

msgid "Queue Weight"
msgstr "²Õá ÞçÕàÕÔØ"

msgid ""
"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority "
"queue will deliver its calls first if there are agents common to both queues."
msgstr ""
"¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì 'ÒÕá' ÞçÕàÕÔØ ÞÑÕáßÕçØÒÐï "
"ÞÖØÔÐÝØÕ Ò ÞçÕàÕÔØ á ÑÞÛìèØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ. "
"ŸßÕàÐâÞàã ÑãÔÕâ ßÞÔÐÝ ×ÒÞÝÞÚ ÑÞÛìèØÜ "
"ßàØÞàØâÕâÞÜ ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÞßÕàÐâÞà ÞÑáÛãÖØÒÐÕâá "
"ÔÒÕ Ø ÑÞÛÕÕ ÞçÕàÕÔØ."

msgid "Autofill:"
msgstr "°ÒâÞ×ÐßÞÛÝÕÝØÕ:"

msgid ""
"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are "
"available, Asterisk will send one call to each waiting agent (depending on "
"the ring strategy). Otherwise, it will hold all calls while it tries to find "
"an agent for the top call in the queue making other calls wait. This was the "
"behavior in Asterisk 1.2 and has no effect in 1.2. See Asterisk "
"documentation for more details of this feature."
msgstr ""
"ŸßæØï ÒÕàáØØ 1.4. µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, Ø àÐÑÞâÐîâ "
"ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞßÕàÐâÞàÞÒ, °áâÕàØáÚ ÝÐßàÐÒØâ ×ÒÞÝÞÚ "
"ÒáÕÜ ÞÖØÔÐîéØÜ ÞßÕàÐâÞàÐÜ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ "
"áâàÐâÕÓØØ ×ÒÞÚÞÒ). ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ×ÒÞÝÞÚ "
"ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔì á ÞÑéØÜ áâÐâãáÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ "
"ÞÑéØå ÞáÝÞÒÐÝØïå. ÍâÞ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÔÛï ÒÕàáØØ °áâÕàØáÚ "
"1.2, ßÞíâÞÜã ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì íâã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ "
"ãÔÐáâáï, ÕáÛØ ã ÒÐá 1.2. ÁÜÞâàØâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÔÛï "
"ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßÞÝØÜÐÝØï íâÞÙ ÞßæØØ."

msgid "Agent Regex Filter"
msgstr "ÄØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÞÒ"

msgid ""
"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent "
"callback number. If the callback number does not pass the regex filter then "
"it will be treated as invalid. This can be used to restrict agents to "
"extensions within a range, not allow callbacks to include keys like *, or "
"any other use that may be appropriate. An example input might be:<br />^"
"([2-4][0-9]{3})$<br />This would restrict agents to extensions 2000-4999. Or "
"<br />^([0-9]+)$ would allow any number of any length, but restrict the * "
"key.<br />WARNING: make sure you understand what you are doing or otherwise "
"leave this blank!"
msgstr ""
"ŽÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÒÐâì äØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞÑàÐâÝëå ×ÒÞÝÚÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. µáÛØ ÝÞÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ "
"×ÒÞÝÚÐ ÝÕ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞßØáÐÝëÙ äØÛìâà ÞÝ ÑãÔÕâ "
"ÞÑàÐÑÞâÐÝ ÚÐÚ ÝÕÒÕàÝëÙ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ú "
"ÔÞáâãßã Óàãßß ÝÞÜÕàÞÒ, ØÛØ ÞÓàÐÝØçØâì "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÞÒ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ çÕàÕ× ×Òñ×ÔÞçÚã (*), ØÛØ Õéñ ÚÐÚÞÕ ÝØÑãÔì "
"ßÞÛÕ×ÝÞÕ ßàØÜÕÝÕÝØÕ. œÐßàØÜÕà:<br />^([2-4][0-9]"
"{3})$<br />ÍâÞâ äØÛìâà ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÔÞáâãß ÞßÕàÐâÞàÞÒ "
"ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ 2000-4999. žÛØ <br />^([0-9]+)$ "
"àÐ×àÕèØâ ÔÞáâãß ÝÐ ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ ÛîÑÞÙ ÔÛØÝë, ÝÞ "
"×ÐßàÕâØâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚØ (*). ²œžŒ°œžµ: "
"ÑãÔìâÕ ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ "
"ÔÕÛÐÕâÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ "
"ßãáâëÜ."

msgid "Report Hold Time:"
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:"

msgid ""
"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are "
"connected to the caller, set this to yes."
msgstr ""
"µáÛØ åÞâØâÕ áÞÞÑéÐâì ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÕÓÞ áÞÕÔØÝïâ á "
"ÞßÕàÐâÞàÞÜ - ãáâÐÝÞÒØâÕ Ò ŽÐ."

msgid "Service Level:"
msgstr "ÃàÞÒÕÝì áÕàÒØáÐ:"

msgid ""
"Used for service level statistics (calls answered within service level time "
"frame)"
msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÞÑàÐÑÞâÚØ áâÐâØáâØÚØ Òë×ÞÒÞÒ (ÞâÒÕçÕÝÝëÕ Ò âÕçÕÝØÕ "
"ÓÐàÐÝâØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒë)"

msgid "Caller Position Announcements"
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ"

msgid "Frequency:"
msgstr "ÇÐáâÞâÐ:"

msgid ""
"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable "
"Announcements)."
msgstr ""
"ºÐÚ çÐáâÞ ÑãÔãâ ßÞÒâÞàïâìáï ÞÖØÔÐîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Þ "
"ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï (0 "
"ÔÕÐÚâØÒØàãÕâ ÁÞÞÑéÕÝØï)."

msgid "Announce Position:"
msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÝÞÜÕà Ò ÞçÕàÕÔØ:"

msgid "Announce position of caller in the queue?"
msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÞÖØÔÐîéÕÜã ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ?"

msgid "Announce Hold Time:"
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:"

msgid ""
"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either "
"yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute"
msgstr ""
"œãÖÝÞ ÛØ ÒÚÛîçÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐÕÜÞÕ ÒàÕÜï Ò "
"ÞÖØÔÐÝØØ? ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë - ŽÐ, œÕâ, ŸÔØÝ àÐ×. "
"²àÕÜï Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÝÕ ÞÑêïÒÛïÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÞ ÜÕÝìèÕ "
"1 ÜØÝãâë."

msgid "Once"
msgstr "ŸÔØÝ àÐ×"

msgid "Periodic Announcements"
msgstr "¿ÕàØÞÔØçÝÞáâì áÞÞÑéÕÝØÙ"

msgid "IVR Break Out Menu:"
msgstr "²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÙâØ Ø× ŒÕÝî:"

msgid ""
"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu."
"<br><br>This IVR must only contain single-digit 'dialed options'. The "
"Recording set for the IVR will be played at intervals specified in 'Repeat "
"Frequency', below."
msgstr ""
"²ë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò ãÖÕ "
"áÞ×ÔÐÝÝÞÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî.<br><br>²ÐàØÐÝâë "
"ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - "
"ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2. ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï íâÞÓÞ "
"ÜÕÝî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò ßãÝÚâÕ ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ "
"ÝØÖÕ."

msgid "Menu ID "
msgstr "žŽ ÜÕÝî"

msgid "(**) ERRORS"
msgstr "(**) ŸÈž±ºž"

msgid "(**) Warning Potential Errors"
msgstr "(**) ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝëÕ ÞèØÑÚØ"

msgid ""
"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from "
"compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. "
"This IVR's recording will be truncated to use only the first sound file. You "
"can correct the problem by selecting a different announcement for this IVR "
"that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such files, "
"but the Queue subsystem can not"
msgstr ""
"ŸÈž±º°: ²ëÑàÐÝÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, Ò ÚÞâÞàÞÜ "
"ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ ßàØÒÕâáâÒØÕ. ŸçÕàÕÔì ÝÕ ÜÞÖÕâ "
"ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ. "
"ÁÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ ÑãÔÕâ ãàÕ×ÐÝÞ ÔÞ "
"ßÕàÒÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ÐÜ ÝãÖÝÞ ãáâàÐÝØâì íâã "
"ßàÞÑÛÕÜã - ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÕ (ØÛØ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì íâÞ) "
"ßàØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÜÕÝî, "
"áÞáâÞïéÕÕ Ø× ÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ² áæÕÝÐàØïå žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì "
"áÞáâÐÒÝëÕ ßàØÒÕâáâÒØï, ÝÞ Ò ÜÞÔãÛÕ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕâ."

msgid ""
"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once "
"changing this setting, it will no longer appear as an option"
msgstr ""
"ÀÐÝÝØÕ ÒÕàáØØ íâÞÓÞ ÜÞÔãÛï àÐ×àÕèÐÛØ áÔÕÛÐâì "
"ÒëÑÞà Ò âÐÚÞÙ ÞçÕàÕÔØ, ÝÞ ÚÞÓÔÐ ÒëÑÞà áÔÕÛÐÝ, "
"ÞßæØï ßÕàÕáâÐÒÐÛÐ Ñëâì ÒØÔØÜÞÙ."

msgid "Repeat Frequency:"
msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ:"

msgid ""
"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable "
"Announcements)."
msgstr ""
"ºÐÚ çÐáâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâì žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî "
"ÞÖØÔÐîéÕÜã Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐâì "
"áÞÞÑéÕÝØÕ)."

msgid "Fail Over Destination"
msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ"

msgid "Submit Changes"
msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï"

msgid ""
"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you "
"are doing or leave this blank"
msgstr ""
"žáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äØÛâàÞÒ àÕÓãÛïàÝëëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÓÞàïçÞ ßàØÒÕâáâÒãÕâáï, ÝÞ ßÞÔÒÕàÔØâÕ, "
"çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ Òë ÔÕÛÐÕâÕ, ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ íâÞ "
"ßÞÛÕ ßãáâëÜ."

msgid "Queue Number must not be blank"
msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ"

msgid ""
"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters"
msgstr ""
"œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ Ø ÔÞÛÖÝÞ "
"áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÑãÚÒë."

msgid "Queues"
msgstr "ŸçÕàÕÔØ"

msgid "Inbound Call Control"
msgstr ""
"ºÞÝâàÞÛì ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ"

msgid ""
"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, "
"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for "
"agents, caller announcements, max wait times, etc."
msgstr ""
"ÁÞ×ÔÐñâ ÞçÕàÕÔì, ÓÔÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ßÞ ßàØÝæØßã ßÕàÒëÙ-ÒÞèñÛ/ßàÒëÙ ãèñÛ (FIFO). "
"±ÞÛìèØÝáâÒÞ ÞßæØÙ ÔÞáâãßÝë, ÒÚÛîçÐï áâàÐâÕÓØØ Òë×ÞÒÞÒ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ßàØÒÕâáâÒØï "
"ÔÛï ßÞ×ÒÞÝØÒèØå, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, Ø â.Ô."